L'univers del traductor/escriptor autònom

Fa uns mesos que finalment m'he enlairat del tot com a traductora i redactora de continguts autònoma.
Després de treballar durant més d'un any en plantilla per a una editorial belga i després de seguir col·laborant amb ells gairebé a temps complet durant 6 mesos, he acabat fent el salt al desconegut i a vegades vertiginós món dels autònoms.

Fins ara, després de 2 mesos de buscar projectes enviant més de 40 candidatures, he trobat poques respostes. Tot i això, algunes d'elles han estat ben positives i m'han animat a seguir endavant. Encara que no em proposin feina immediata, poden ser els inicis d'interessants col·laboracions futures.

Alguns dels consells que donaria a tots els que busqueu arrencar com a autònoms, que m'han servit molt i que espero seguir fent servir, són:

1- No us desanimeu. És normal que els principis siguin durs, cal seguir insistint dia rere dia i acabaran sortint coses.

2- Feu-vos una planificació per trobar feina. En el meu cas, he fet un excel on vaig apuntant idees de llocs on demanar feina i també on faig una llista de tots els llocs on he enviat candidatures.

3- Prepareu una bona carta de presentació i un CV detallat i potent. Si podeu, doneu-li a algú perquè us el llegeixi i us pugui comentar si hi canviaria o destacaria alguna cosa en particular.

4- Sigueu molt optimistes. El pessimisme no ajuda per a res. Tota prova que feu us servirà per aprendre coses, i tota negociació també.

5- Busqueu sempre referències de les empreses que us demanin encàrrecs. Hi ha alguns especialistes a estafar als autònoms, i sempre està bé buscar a internet ressenyes i comentaris sobre la manera de treballar de les empreses, per saber si us pagaran, si són puntuals, fiables, etc.

6- Doneu veus a tothom, familiars, amics, coneguts, antics companys de classe... Els contactes són molt importants i no se sap mai d'on poden venir les feines potencials.

Tot això és el més important que he extret d'aquests mesos buscant projectes. Espero que us sigui d'utilitat i no dubteu a comentar si teniu altres consells.